/*
 * See the files COPYING and README for copyright information and how to reach 
 * the author.
 *
 *  $Id: i18n.c,v 1.4 2004/12/05 18:50:33 lordjaxom Exp $
 */

#include "i18n.h"

const tI18nPhrase Phrases[] = {
  { "Write DVDs",
    "DVDs brennen",
    "",
    "Crea DVD",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Koosta ja polta DVD-levy",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
  { "Versatile convert-and-burn plugin",
    "Universelles Umwandlungs-und-Brenn Plugin",
    "",
    "Plugin di conversione e masterizzazione DVD",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Monipuolinen DVD-työkalu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Scanning recordings...",
    "Aufzeichnungen werden durchsucht...",
    "",
    "Scansione registrazioni...",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Etsitään tallenteita...",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Recordings marked for burning",
    "Zum Brennen markierte Aufzeichnungen",
    "",
    "Registrazioni selezionate da masterizzare",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Poltettaviksi valitut tallenteet",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "No recordings marked",
    "Keine Aufzeichnungen markiert",
    "",
    "Nessuna registrazione selezionata",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ei valittuja tallenteita",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Total size: %.1f MB",
    "Gesamtgröße: %.1f MB",
    "",
    "Grandezza totale: %.1f Mb",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Yhteensä: %.1f MB",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Remove recording from list?",
    "Aufzeichnung aus Liste entfernen?",
    "",
    "Rimuovo la registrazione dalla lista?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Poistetaanko tallenne listalta?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Remove",
    "Entfernen",
    "",
    "Rimozione",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Poista",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Repeat",
    "Wiederholen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Uudelleen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Burn",
    "Brennen",
    "",
    "Masterizzazione",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Polta",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Recording(s) would be shrinked!",
    "Aufnahmen würden geschrumpf!",
    "",
    "La registrazione deve venire compressa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tallenteita joudutaan pienentämään!",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Status",
    "Status",
    "",
    "Stato",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Status",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "No active or waiting jobs present",
    "Keine aktiven oder wartenden Aufträge vorhanden",
    "",
    "Nessuno attivo o presenti lavori in attesa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ei aktiivisia eikä odottavia tehtäviä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Queued jobs",
    "Aufträge in Warteschlange",
    "",
    "Lavori in attesa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Jonossa olevat tehtävät",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "List",
    "Liste",
    "",
    "Lista",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Lista",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Erroneous jobs",
    "Fehlerhafte Aufträge",
    "",
    "Lavori errati",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Epäonnistuneet tehtävät",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
    { "Finished jobs",
    "Fertige Aufträge",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Valmistuneet tehtävät",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Disk type:",
    "Art der DVD:",
    "",
    "Tipo di disco:",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Levytyyppi:",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "DVD with menus",
    "DVD mit Menüs",
    "",
    "DVD con menu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "DVD & valikko",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "DVD without menus",
    "DVD ohne Menüs",
    "",
    "DVD senza menu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "DVD",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Archive disk",
    "Archiv-Disk",
    "",
    "Disco archivio",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "datalevy",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Burn mode:",
    "Brennmodus:",
    "",
    "Tipo di masterizzazione:",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Polttotapa:",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Shrink",
    "Schrumpfen",
    "",
    "Compresso",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "pienennä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Distribute",
    "Verteilen",
    "",
    "Distribuito",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "jaa usealle",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Remove job from list?",
    "Auftrag aus Liste entfernen?",
    "",
    "Rimuovo il lavoro dalla lista?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Poistetaanko tehtävä listalta?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Repeat job?",
    "Auftrag wiederholen?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Suoritetaanko tehtävä uudelleen?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Please insert an empty disk and press Ok",
    "Bitte legen Sie eine leere DVD ein und drücken Ok",
    "",
    "Inserire un disco vuoto e premere OK",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Aseta tyhjä levy asemaan ja paina OK",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Cancel",
    "Abbrechen",
    "",
    "Cancella",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Peru",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Play movie",
    "Film abspielen",
    "",
    "Avvia video",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Toista tallenne",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Cancelled",
    "Abgebrochen",
    "",
    "Cancellato",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Peruttu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Error",
    "Fehler",
    "",
    "Errore",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Virhe",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Job still active - really cancel?",
    "Auftrag noch aktiv - wirklich beenden?",
    "",
    "Lavoro attivo - Sicuro di cancellarlo?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tehtäviä suoritetaan - perutaanko?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Convert texts to UTF-8",
    "Texte nach UTF-8 konvertieren",
    "",
    "Converto il testo in UTF-8",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Muunna teksti UTF-8 -muotoon",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Job active (Burning: % 3d%%)",
    "Auftrag aktiv (Brenne: % 3d%%)",
    "",
    "Lavoro attivo (Masterizzazione: % 3d%%)",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tehtävää suoritetaan (poltto: % 3d%%)",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Job active (Verifying: % 3d%%)",
    "Auftrag aktiv (Überprüfe: % 3d%%)",
    "",
    "Lavoro attivo (Verifying: % 3d%%)",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tehtävää suoritetaan (tarkistus: % 3d%%)",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Job active (Converting)",
    "Auftrag aktiv (Konvertiere)",
    "",
    "Lavoro attivo (Conversione)",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tehtävää suoritetaan (konvertointi)",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "DVD title:",
    "Titel der DVD:",
    "",
    "Titolo DVD:",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "DVD:n nimi",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Move down",
    "Nach unten",
    "",
    "Sposta in giu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Alaspäin",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Next page",
    "Nächste Seite",
    "",
    "Pagina successiva",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Seuraava sivu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Previous page",
    "Vorherige Seite",
    "",
    "Pagina precedente",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Edellinen sivu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Target:",
    "Ziel:",
    "",
    "Destinazione:",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Kohde:",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Create ISO only",
    "Nur Abbild erzeugen",
    "",
    "Crea solo ISO",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "vain levyimage",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Write to Disc",
    "Nur brennen",
    "",
    "Scrivi su DVD",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "vain poltto",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Create ISO and write",
    "Abbild erzeugen und brennen",
    "",
    "Crea ISO e scrivi su DVD",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "levyimage ja poltto",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Create archive marks",
    "Erzeuge Archiv Markierungen",
    "",
    "Crea un archivio dei selezionati ",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Merkitse poltetut arkistoiduiksi",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Recording already archived",
    "Aufzeichnung ist bereits archiviert",
    "",
    "Registrazione gia archiviata",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tallenne on jo arkistoitu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Failed to set archive marks",
    "Setzen der Archiv-Markierungen fehlgeschlagen",
    "",
    "Fllimento nel selezionare l' archivio",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Arkistointimerkintä epäonnistui",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "Index of next archive DVD",
    "Index der nächsten Archiv DVD",
    "",
    "Indice dell' archivio DVD successivo",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Seuraavan arkisto-DVD:n järjestysnumero",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ "DESCRIPTION OF FILMTITLE",
    "FILMBESCHREIBUNG",
    "",
    "DESCRIZIONE DEL FILM",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tallenteen kuvaus",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
    { "DVD size",
    "DVD Größe",
    "",
    "Grandezza DVD",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "DVD:n koko",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
    { "Unable to open DVD Device.",
    "Zugriff auf DVD Laufwerk fehlgeschlagen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "DVD-aseman avaaminen epäonnistui.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
    { "Verify after burn",
    "DVD nach Brennen überprüfen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tarkista DVD polton jälkeen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
    { "Skip DVD verification?",
    "DVD Überprüfung überspringen?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ohita DVD:n tarkistaminen?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
    { "Hide path info",
    "Pfadinformationen verbergen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Piilota polkuinformaatio",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
    { "Number recordings in DVD menu",
    "Aufnahmen im DVD Menü nummerieren",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Numeroi tallenteet DVD-valikossa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
	{ NULL },
};
