
/*
 * See the files COPYING and README for copyright information and how to reach 
 * the author.
 *
 *  $Id: i18n.c,v 1.4 2004/12/05 18:50:33 lordjaxom Exp $
 */

#include "i18n.h"

const tI18nPhrase Phrases[] = {
  { "Write DVDs",
    "DVDs brennen",
    "",
    "Crea DVD",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Koosta ja polta DVD-levy",
    "",
    "Escribir DVDs",
    "",
    "",
    "Arhivare pe DVD",
    "",
    "",
  },
  { "Versatile convert-and-burn plugin",
    "Universelles Umwandlungs-und-Brenn Plugin",
    "",
    "Plugin di conversione e masterizzazione DVD",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Monipuolinen DVD-työkalu",
    "",
    "Plugin de conversión y escritura de DVDs",
    "",
    "",
    "Plugin universal de conversie ºi arhivare",
    "",
    "",
  },
  { "Scanning recordings...",
    "Aufzeichnungen werden durchsucht...",
    "",
    "Scansione registrazioni...",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Etsitään tallenteita...",
    "",
    "Buscando grabaciones...",
    "",
    "",
    "Analizez înregistrãrile...",
    "",
    "",
  },
  { "Recordings marked for burning",
    "Zum Brennen markierte Aufzeichnungen",
    "",
    "Registrazioni selezionate da masterizzare",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Poltettaviksi valitut tallenteet",
    "",
    "Grabaciones marcadas para escribir",
    "",
    "",
    "Înregistrãri marcate pentru arhivare",
    "",
    "",
  },
  { "No recordings marked",
    "Keine Aufzeichnungen markiert",
    "",
    "Nessuna registrazione selezionata",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ei valittuja tallenteita",
    "",
    "Ninguna grabación marcada",
    "",
    "",
    "Nu sunt înregistrãri marcate",
    "",
    "",
  },
  { "Total size: %.1f MB",
    "Gesamtgröße: %.1f MB",
    "",
    "Grandezza totale: %.1f Mb",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Yhteensä: %.1f MB",
    "",
    "Tamaño total: %1f MB",
    "",
    "",
    "Mãrime totalã: %.1f MB",
    "",
    "",
  },
  { "Remove recording from list?",
    "Aufzeichnung aus Liste entfernen?",
    "",
    "Rimuovo la registrazione dalla lista?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Poistetaanko tallenne listalta?",
    "",
    "¿Borrar grabaciones de la lista?",
    "",
    "",
    "ªterg înregistrarea din listã?",
    "",
    "",
  },
  { "Remove",
    "Entfernen",
    "",
    "Rimozione",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Poista",
    "",
    "Borrar",
    "",
    "",
    "ªterge",
    "",
    "",
  },
  { "Repeat",
    "Wiederholen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Uudelleen",
    "",
    "Repetir",
    "",
    "",
    "Repetã",
    "",
    "",
  },
  { "Burn",
    "Brennen",
    "",
    "Masterizzazione",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Polta",
    "",
    "Escribir",
    "",
    "",
    "Arhiveazã",
    "",
    "",
  },
  { "Recording(s) would be shrinked!",
    "Aufnahmen würden geschrumpft!",
    "",
    "La registrazione deve venire compressa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tallenteita joudutaan pienentämään!",
    "",
    "Las grabaciones serán comprimidas",
    "",
    "",
    "Înregistrãrile vor trebui micºorate!",
    "",
    "",
  },
  { "Status",
    "Status",
    "",
    "Stato",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Status",
    "",
    "Estado",
    "",
    "",
    "Stadiu",
    "",
    "",
  },
  { "No active or waiting jobs present",
    "Keine aktiven oder wartenden Aufträge vorhanden",
    "",
    "Nessuno attivo o presenti lavori in attesa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ei aktiivisia eikä odottavia tehtäviä",
    "",
    "Ningún trabajo activo o en espera",
    "",
    "",
    "Nu sunt job-uri active sau în aºteptare",
    "",
    "",
  },
  { "Queued jobs",
    "Aufträge in Warteschlange",
    "",
    "Lavori in attesa",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Jonossa olevat tehtävät",
    "",
    "Trabajos en cola",
    "",
    "",
    "Job-uri în aºteptare",
    "",
    "",
  },
  { "List",
    "Liste",
    "",
    "Lista",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Lista",
    "",
    "Lista",
    "",
    "",
    "Listã",
    "",
    "",
  },
  { "Erroneous jobs",
    "Fehlerhafte Aufträge",
    "",
    "Lavori errati",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Epäonnistuneet tehtävät",
    "",
    "Trabajos con error",
    "",
    "",
    "Job-uri eºuate",
    "",
    "",
  },
  { "Finished jobs",
    "Fertige Aufträge",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Valmistuneet tehtävät",
    "",
    "Trabajos terminados",
    "",
    "",
    "Job-uri terminate",
    "",
    "",
  },
  { "Disk type:",
    "Art der DVD:",
    "",
    "Tipo di disco:",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Levytyyppi:",
    "",
    "Tipo de disco:",
    "",
    "",
    "Felul DVD-ului",
    "",
    "",
  },
  { "DVD with menus",
    "DVD mit Menüs",
    "",
    "DVD con menu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "DVD & valikko",
    "",
    "DVD con menús",
    "",
    "",
    "DVD cu meniuri",
    "",
    "",
  },
  { "DVD without menus",
    "DVD ohne Menüs",
    "",
    "DVD senza menu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "DVD",
    "",
    "DVD sin menús",
    "",
    "",
    "DVD fãrã meniuri",
    "",
    "",
  },
  { "Archive disk",
    "Archiv-Disk",
    "",
    "Disco archivio",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "datalevy",
    "",
    "Disco de archivo",
    "",
    "",
    "Disc arhivare",
    "",
    "",
  },
  { "Burn mode:",
    "Brennmodus:",
    "",
    "Tipo di masterizzazione:",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Polttotapa:",
    "",
    "Tipo de escritura",
    "",
    "",
    "Modul de arhivare",
    "",
    "",
  },
  { "Shrink",
    "Schrumpfen",
    "",
    "Compresso",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "pienennä",
    "",
    "Compresión",
    "",
    "",
    "Micºorare la un disc",
    "",
    "",
  },
  { "Distribute",
    "Verteilen",
    "",
    "Distribuito",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "jaa usealle",
    "",
    "Distribución",
    "",
    "",
    "Distribuit pe multiple discuri",
    "",
    "",
  },
  { "Remove job from list?",
    "Auftrag aus Liste entfernen?",
    "",
    "Rimuovo il lavoro dalla lista?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Poistetaanko tehtävä listalta?",
    "",
    "¿Borrar trabajos de la lista?",
    "",
    "",
    "ªterg job-ul din listã?",
    "",
    "",
  },
  { "Repeat job?",
    "Auftrag wiederholen?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Suoritetaanko tehtävä uudelleen?",
    "",
    "¿Repetir trabajo?",
    "",
    "",
    "Repet job-ul?",
    "",
    "",
  },
  { "Please insert an empty disk and press Ok",
    "Bitte legen Sie eine leere DVD ein und drücken Ok",
    "",
    "Inserire un disco vuoto e premere OK",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Aseta tyhjä levy asemaan ja paina OK",
    "",
    "Por favor introduzca un disco vacio y presione OK",
    "",
    "",
    "Vã rog introduceþi un disc gol ºi apãsaþi OK",
    "",
    "",
  },
  { "Cancel",
    "Abbrechen",
    "",
    "Cancella",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Peru",
    "",
    "Cancelar",
    "",
    "",
    "Renunþã",
    "",
    "",
  },
  { "Play movie",
    "Film abspielen",
    "",
    "Avvia video",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Toista tallenne",
    "",
    "Ver película",
    "",
    "",
    "Redare video",
    "",
    "",
  },
  { "Cancelled",
    "Abgebrochen",
    "",
    "Cancellato",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Peruttu",
    "",
    "Cancelado",
    "",
    "",
    "Anulat",
    "",
    "",
  },
  { "Error",
    "Fehler",
    "",
    "Errore",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Virhe",
    "",
    "Error",
    "",
    "",
    "Eroare",
    "",
    "",
  },
  { "Job still active - really cancel?",
    "Auftrag noch aktiv - wirklich beenden?",
    "",
    "Lavoro attivo - Sicuro di cancellarlo?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tehtäviä suoritetaan - perutaanko?",
    "",
    "Trbajo activo - ¿Seguro de cancelarlo?",
    "",
    "",
    "Job-ul încã e activ, totuºi anulaþi?",
    "",
    "",
  },
  { "Convert texts to UTF-8",
    "Texte nach UTF-8 konvertieren",
    "",
    "Converto il testo in UTF-8",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Muunna teksti UTF-8 -muotoon",
    "",
    "Convertir textos a UTF-8",
    "",
    "",
    "Converteºte textul în UTF-8",
    "",
    "",
  },
  { "Job active (Burning: % 3d%%)",
    "Auftrag aktiv (Brenne: % 3d%%)",
    "",
    "Lavoro attivo (Masterizzazione: % 3d%%)",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tehtävää suoritetaan (poltto: % 3d%%)",
    "",
    "Trabajo activo (Escribiendo: % 3d%%)",
    "",
    "",
    "Job activ (Arhivare: % 3d%%)",
    "",
    "",
  },
  { "Job active (Verifying: % 3d%%)",
    "Auftrag aktiv (Überprüfe: % 3d%%)",
    "",
    "Lavoro attivo (Verifying: % 3d%%)",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tehtävää suoritetaan (tarkistus: % 3d%%)",
    "",
    "Trabajo activo (Verificando: % 3d%%)",
    "",
    "",
    "Job activ (Verificare: % 3d%%)",
    "",
    "",
  },
  { "Job active (Converting)",
    "Auftrag aktiv (Konvertiere)",
    "",
    "Lavoro attivo (Conversione)",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tehtävää suoritetaan (konvertointi)",
    "",
    "Trabajo activo (Convirtiendo)",
    "",
    "",
    "Job activ (Conversie...)",
    "",
    "",
  },
  { "DVD title:",
    "Titel der DVD:",
    "",
    "Titolo DVD:",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "DVD:n nimi",
    "",
    "Título del DVD:",
    "",
    "",
    "titlul DVD-ului",
    "",
    "",
  },
  { "Move down",
    "Nach unten",
    "",
    "Sposta in giu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Alaspäin",
    "",
    "Mover abajo",
    "",
    "",
    "În jos",
    "",
    "",
  },
  { "Next page",
    "Nächste Seite",
    "",
    "Pagina successiva",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Seuraava sivu",
    "",
    "Siguiente página",
    "",
    "",
    "Pagina urmãtoare",
    "",
    "",
  },
  { "Previous page",
    "Vorherige Seite",
    "",
    "Pagina precedente",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Edellinen sivu",
    "",
    "Página anterior",
    "",
    "",
    "Pagina precedentã",
    "",
    "",
  },
  { "Target:",
    "Ziel:",
    "",
    "Destinazione:",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Kohde:",
    "",
    "Destino",
    "",
    "",
    "Destinaþia:",
    "",
    "",
  },

  { "Author only",
    "Nur DVD Struktur erzeugen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "vain valmistelu",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Genereaza doar structura DVD",
    "",
    "",
  },
  { "Create ISO only",
    "Nur Abbild erzeugen",
    "",
    "Crea solo ISO",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "vain levyimage",
    "",
    "Crear solo imagen ISO",
    "",
    "",
    "Creeazã doar imagine ISO",
    "",
    "",
  },
  { "Write to Disc",
    "Nur brennen",
    "",
    "Scrivi su DVD",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "vain poltto",
    "",
    "Escribir al disco",
    "",
    "",
    "Scrie direct pe DVD",
    "",
    "",
  },
  { "Create ISO and write",
    "Abbild erzeugen und brennen",
    "",
    "Crea ISO e scrivi su DVD",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "levyimage ja poltto",
    "",
    "Crear imagen ISO y escribir",
    "",
    "",
    "Creeazã imagine ISO ºi scrie DVD",
    "",
    "",
  },
  { "Create archive marks",
    "Erzeuge Archiv Markierungen",
    "",
    "Crea un archivio dei selezionati ",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Merkitse poltetut arkistoiduiksi",
    "",
    "Crear archivo de marcas",
    "",
    "",
    "Pune marcaje de arhivare",
    "",
    "",
  },
  { "Recording already archived",
    "Aufzeichnung ist bereits archiviert",
    "",
    "Registrazione gia archiviata",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tallenne on jo arkistoitu",
    "",
    "Grabación ya archivada",
    "",
    "",
    "Înregistrarea este deja arhivatã",
    "",
    "",
  },
  { "Failed to set archive marks",
    "Setzen der Archiv-Markierungen fehlgeschlagen",
    "",
    "Fllimento nel selezionare l' archivio",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Arkistointimerkintä epäonnistui",
    "",
    "Fallo al crear archivo de marcas",
    "",
    "",
    "Nu s-au putut pune marcaje de arhivare",
    "",
    "",
  },
  { "Index of archive DVD",
    "Index der Archiv DVD",
    "",
    "Indice dell' archivio DVD",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Seuraavan arkisto-DVD:n",
    "",
    "Indice del archivo DVD",
    "",
    "",
    "Indexul DVD de arhivare",
    "",
    "",
  },
  { "Index of next archive DVD",
    "Index der nächsten Archiv DVD",
    "",
    "Indice dell' archivio DVD successivo",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Seuraavan arkisto-DVD:n järjestysnumero",
    "",
    "Indice del nuevo archivo DVD",
    "",
    "",
    "Indexul urmãtorului DVD de arhivare",
    "",
    "",
  },
  { "DESCRIPTION OF FILMTITLE",
    "FILMBESCHREIBUNG",
    "",
    "DESCRIZIONE DEL FILM",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tallenteen kuvaus",
    "",
    "DESCRIPCIÓN DE LA PELICULA",
    "",
    "",
    "INFO",
    "",
    "",
  },
  { "DVD size",
    "DVD Größe",
    "",
    "Grandezza DVD",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "DVD:n koko",
    "",
    "Tamaño del DVD",
    "",
    "",
    "Mãrime DVD",
    "",
    "",
  },
  { "Unable to open DVD Device.",
    "Zugriff auf DVD Laufwerk fehlgeschlagen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "DVD-aseman avaaminen epäonnistui.",
    "",
    "Imposible abrir el dispositivo del DVD",
    "",
    "",
    "Nu pot accesa unitatea DVD",
    "",
    "",
  },
  { "Verify after burn",
    "DVD nach Brennen überprüfen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tarkista DVD polton jälkeen",
    "",
    "Verificar despues de escribir",
    "",
    "",
    "Verificare dupã scriere",
    "",
    "",
  },
  { "Skip DVD verification?",
    "DVD Überprüfung überspringen?",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ohita DVD:n tarkistaminen?",
    "",
    "¿Saltar la verificación del DVD?",
    "",
    "",
    "Renunþ la verificarea DVD-ului?",
    "",
    "",
  },
  { "Hide path info",
    "Pfadinformationen verbergen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Piilota polkuinformaatio",
    "",
    "Esconder la información del path",
    "",
    "",
    "Ascunde informþiile despre cale",
    "",
    "",
  },
  { "Number recordings in DVD menu",
    "Aufnahmen im DVD Menü nummerieren",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Numeroi tallenteet DVD-valikossa",
    "",
    "Númerar grabaciones en el menú",
    "",
    "",
    "Numeroteazã înregistrãrile în meniu",
    "",
    "",
  },
  { "DVD burn finished.",
    "Brennen der DVD abgeschlossen.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "DVD:n poltto valmis.",
    "",
    "Escritura del DVD terminada",
    "",
    "",
    "Scrierea DVD-ului s-a încheiat",
    "",
    "",
  },
  { "DVD burn failed.",
    "Brennen der DVD fehlgeschlagen.",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "DVD:n poltto epäonnistui.",
    "",
    "Falló la escritura del DVD",
    "",
    "",
    "Scrierea DVD-ului a eºuat",
    "",
    "",
  },
  { "Chapters:",
    "Kapitel:",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Kappaleet:",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
  { "No chapters",
    "Keine Kapitel",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Ei kappaleita",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
  { "Use editing marks",
    "Schnittmarken benutzen",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Käytä muokkausmerkintojä",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
  { "Every 5 minutes",
    "Alle 5 Minuten",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "5 minuutin välein",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
  { "Every 10 minutes",
    "Alle 10 Minuten",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "10 minuutin välein",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
  { "Every 15 minutes",
    "Alle 15 Minuten",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "15 minuutin välein",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
  { "Every 30 minutes",
    "Alle 30 Minuten",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "30 minuutin välein",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
  { "Every hour",
    "Jede Stunde",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "Tunnin välein",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
  { "Start cleanup after # jobs",
    "Aufräumen nach x Jobs",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
  { NULL},
};
