Connecter
Dconnecter
Paramtrer GPRS Easy Connect
Fermer
Selectionnez votre type de tlphone portable\n(Menu Paramtrage)
Important
Aprs le dmarrage...
Slectionnez le port
OK/Enregistrer
Paramtrer GPRS Easy Connect***
Erreur (GPRS Easy Connect)
\nAprs une connexion russie...
Lancer ce navigateur\naprs une connexion russie:
Activer cette fonction.
Reduire la fentre de connection.
Important (GPRS Easy Connect)
Connexion automatique.
Je ne peux trouver votre fichier de configuration!\nVrifiez votre configuration!
Effacement des donnes statistiques
Connexion en cours...
Erreur pendant la connexion
La connexon est bloque par***\nprocessus utilisant la ressource.
La connexion est interrompue  cause du dpassement de dlai d'attente. R-initialisez votre mobile, s'il vous plait.
Peut-tre n'avez-vous pas allum votre mobile?
Connexion russie!
Connexion russie.\nVotre adresse IP locale: ***\nVotre adresse IP distante: ***\nDNS Primaire: ***\nDNS secondaire: ***
Connexion interrompue.\nPas de rponse du rseau!
Volume de tlcharg. desc. avec GPRS Easy Connect
Volume de tlcharg. mont. avec GPRS Easy Connect
Volume total de donnes tlcharges
Bytes tlch. (desc.)
Bytes tlch. (mont.)
Paquets tlch. (desc.)
Paquets tlch. (mont.)
La vitesse moyene de la connexion active
Dure de la connexion active
Dure totale des connexions
Vitesse du tlchargement courant (descendant)
Vitesse du tlchargement courant (ascendant)
Connexion interrompue.\nLe rseau GPRS est surcharg.
Connexion interrompue  cause d'une erreur de\n configuration.\nVrifiez les rglages.
Connexion interrompue par l'utilisateur.\nBatterie  plat.\nDfaillance du cable de donnes.
Connexion interrompue.
Diagramme (GPRS Easy Connect)
Sans donnes supplmentaires
Avec donnes supplmentaires
Lignes
Colonnes
Vitesse moyenne d'une connexion active sur 5 minutes.\nEt moyenne de celles-ci.
Montrer/Cacher la fentre de statistiques.
Diagramme
La procdure de connexion a chou\nd  une erreur externe.\nVous devriez r-initialiser votre tlphone.
heure
Slectionnez votre langage!
Temps de latence avant reconnexion:
Reconnexion
Annuler
Je ne peux trouver de protocole rseau en fonction\nService GPRS inutilisable!
Rduire GPRS Easy Connect
Vous ne pouvez pas lancer plus d'un\nGPRS Easy Connect!
Choisissez votre fournisseur d'accs!
Pas de fichier nomm apn!
Utilisateur:
Mot de passe:
Lisez les informations importantes! (Dans le menu "Autre".)
Je ne trouve pas de fichier de configuration!\nVrifiez vos paramtrages!
Vous n'tes pas autoris  utiliser pppd!\nLisez la FAQ ou les "informations importantes!
Fait par
Paramtres d'installation manquants!
Pas de tlphone sletionn!
Pas de port slectionn!
Langage inconnu!
Pas de fournisseur d'accs slectionn!
Slectionner le type de votre mobile
Paramtres obligatoires
Paramtres optionnels
Frquence de surveillance de la connexion (ms)
Le DNS dynamique est-il autoris?
Paramtres rarement utiliss
Dfaut
Configuration du CID propre au fournisseur d'accs
Autre
Fermer cette fentre
Dbut de la sauvegarde des donnes
Paramtres de configuration manquants!\nVrifiez votre configuration!
Pour le DNS statique\nvous devez tre 'root'!
Demandez  votre fournisseur d'accs!
Historique
Dsactiver le signal systme
Reconnecter en tche de fond
Erreur
Trop de reconnexions!\nVous devriez r-initialiser votre tlphone.
OK
Combien de tentatives de connexion autorises?
Dsactiver les commandes CGQ.
Dernire chance de paramtrage si la procdure de connexion choue.\nCertaines distributions en ont besoin (ex.: RedHat).
Certains fournisseurs d'accs ont besoin de ce paramtre spcial.\nVous devriez vous renseigner  ce propos auprs de votre fournisseur!
Vous devez principalement le remplir.\nC'est le paramtre propre  votre fournisseur d'accs\nVous devriez vous renseigner  ce propos auprs de votre fournisseur!
Ce devrait tre le paramtre gnrique de votre fournisseur d'accs ou votre propre code.\nDemandez  votre fournisseur d'accs!
Si vous dsirez utiliser le DNS statique.

Dans certains cas, cela peut rendre la connexion plus stable.
Aprs une connexion russie le navigateur\n slectionn sera automatiquement lanc.\nS'il n'est pas install sur votre ordinateur\nGPRS Easy se fermera!
Si l'option de "reconnexion" est active\n GPRS Easy Connect se reconnectera en tche de fond.\nVous verrez un compte  rebours dans la fentre durant la reconnexion.

Vous pouvez donner un autre numro d'appel.
Certains fournisseurs d'accs ont besoin de leur propre numro d'appel.\nDemandez-le  votre fournisseur d'accs.
Si vous ne voyez pas votre tlphone dans la liste des tlphones supports, essayez de slectionner un tlphone similaire.\nCela marchera probablement. Dans ce cas, tenez-nous au courant s'il vous plait!
Donnes transmises
Donnes transmises au cours de la semaine dernire
Vrification des limites
Date d'effacement
Transmission mensuelle max.(Go)
Transmission hebdomadaire max.(Mo)
Si cette option est active, le programme effacera\nautomatiquement le compteur de transmission pour le jour selectionn.\n(Si le volume transmis atteint 90% de la limite fixe\nle programme vous le dira!)
Si la limite hebdomadaire est dfinie,\nle programme vous prviendra lorsque le volume transmis approche cette limite!
Vous avez atteint 90% de votre quotat mensuel!
Vous avez atteint 90% de votre quotat hebdomadaire!
Options d'effacement
Remise  zro du compteur mensuel
Remise  zro du compteur hebdomadaire
Remise  zro des "donnes sur 5 minutes"
Remise  zro de l'horloge
Il n'y a pas de signe de progression de connexion\nIl y a beaucoup de raisons possibles! (Essayez de r-initialiser \nvotre tlphone ou de revoir ses rglages!
Le programme essaye de tuer un 'zombie'. Un moment s'il vous plait...
Rglages pour les professionnels
Dsactiver l'authentifaction automatique.
Rglage du script de 'pppd'
N'a pas besoin d'authentification. Cette option requiert les privilges de 'root'.\n(Habituellement ncessaire dans le cas d'une Debian.)
Mode Dboggage activ
Le fichier /usr/local/GPRS_Easy_Connect/log/conn.log sera cr en mode dboggage\nSi vous n'arrivez pas  vous connecter, envoyez ce fichier dans votre rapport de bogue!
Activer la compression BCD
Demande  l'hote de compresser les paquets qu'il envoie, utilisant le format BSD-Compress et accepter de compresser les paquets envoys  l'hote.\nC'est une fonction de compression en temps rel pour la transmission de donnes!\nATTENTION! SI VOUS L'UTIISEZ, VOTRE CONNEXION ENVERRA ET RECEVRA CONSTAMMENT \nDES DONNEES VERS ET EN PROVENANCE DU \nSERVEUR MEME S'IL N'Y A PAS DE DONNEES TRANSMISES (c'est utile si vous voulez tlcharger un gros fichier. N'oubliez pas vos quotats si\n vous utilisez cette fonction. Vous devriez donc stopper cette\n fonction aprs un tlchargement.\nNote: Tant que cette fonction est active, le fichier conn.log sera aliment.)
##David Elbez
##lacravate@mongueurs.net
