</eng>Spanish(es-UY)

<CONFIGURE_MENU>

</eng>Enter your locations code
</trans>Ingrese su codigo de zona
</eng>Find location on weather.com
</trans>Encuentre su ubicacion en weather.com
</eng>Find location on BBC
</trans>Encuentre su ubicacion en BBC
</eng>Add webcam URL
</trans>Agregar URL de webcam
</eng>Remove webcam URL
</trans>Eliminar URL de webcam
</eng>Change the background
</trans>Cambiar el fondo
</eng>Change the iconset
</trans>Cambiar el tema de iconos
</eng>Use metric units
</trans>Usar sistema metrico
</eng>Use a 24 hour clock
</trans>Usar reloj de 24 horas
</eng>Set update time delay
</trans>Ajustar el retrazo de la actualizacion
</eng>Disable icon animation
</trans>Desactivar animacion de los iconos
</eng>Wind arrows show where wind blows to
</trans>La flecha indica hacia donde sopla el viento
</eng>Use narrower font in forecast temp ranges
</trans>Usar texto chico en los rangos del pronostico de las 
temperaturas
</eng>Disable threading
</trans>Desactivar hilos
</eng>Enable alternative city display
</trans>Usar nombres de ciudades alternativos
</eng>Enable kxdocker icons
</trans>Usar iconos para kxdocker
</eng>Choose translation
</trans>Seleccion del idioma
</eng>Change text colour on main widget
</trans>Cambiar el color del texto
</eng>Change text colour on drop panels
</trans>Cambiar el color del texto en los paneles desplegables 
</eng>Enable font shadows
</trans>Enable font shadows
</eng>View readme/faq
</trans>Ver readme/faq

<CONTINENTS>

</eng>United States
</trans>Estados Unidos
</eng>Canada
</trans>Canada�
</eng>Central America
</trans>America Central
</eng>South America
</trans>Sudamerica
</eng>Europe
</trans>Europa
</eng>Northern Asia
</trans>Norte de Asia
</eng>Southern Asia
</trans>Sur de Asia
</eng>Africa
</trans>Africa
</eng>Australia
</trans>Australia
</eng>Antarctica
</trans>Antartida

<MAP_TYPES>

</eng>Temperature
</trans>Temperatura
</eng>Heat Index
</trans>Indice de calor
</eng>Wind Chill
</trans>Viento frio 
</eng>Relative Humidity
</trans>Humedad relativa
</eng>Radar
</trans>Radar
</eng>Dew Point
</trans>Punto de condensacion�
</eng>Wind Speed
</trans>Velocidad del viento
</eng>Visibility
</trans>Visibilidad
</eng>Visible Satellite
</trans>Vista del satelite
</eng>Satellite
</trans>Satelite
</eng>Fronts
</trans>Frentes
</eng>Snow Depth
</trans>Profundidad de la nieve
</eng>Jetstream
</trans>Jetstream

<TOOLTIPS>

</eng>Air Pressure
</trans>Presion del aire
</eng>Humidity
</trans>Humedad
</eng>Relative Temp After Windchill
</trans>Temperatura relativa
</eng>Displaying weather for:
</trans>Pronostico�del tiempo para:

<SKY_CONDITIONS>

</eng>N/a
</trans>N/d
</eng>N/A
</trans>N/d
</eng>Partly cloudy
</trans>Parcialmente nublado
</eng>Sunny
</trans>Soleado
</eng>Cloudy / wind
</trans>Nuboso / viento
</eng>Mostly cloudy
</trans>Mayormente nublado
</eng>Mostly sunny
</trans>Mayormente soleado
</eng>Rain / wind
</trans>Lluvia / viento
</eng>Rain
</trans>Lluvia
</eng>Am showers
</trans>Lluvias matinales
</eng>Mostly cloudy / wind
</trans>Mayormente nublado / viento
</eng>Haze
</trans>Niebla
</eng>Pm rain / snow showers
</trans>Lluvia vespertina / nieve
</eng>Snow shower
</trans>Nieve
</eng>Heavy rain / wind
</trans>Lluvia torrencial / viento
</eng>Heavy rain
</trans>Lluvia torrencial
</eng>Mostly cloudy and windy
</trans>Mayormente nublado y ventoso
</eng>Cloudy
</trans>Nublado
</eng>Am snow showers
</trans>Nevada matinal
</eng>Rain / snow
</trans>Lluvia / nieve
</eng>Light rain
</trans>Chubascos
</eng>Pm showers
</trans>Lluvias vespertinas 
</eng>Light rain / wind
</trans>Chubascos / viento
</eng>Partly cloudy / wind
</trans>Parcialmente nublado / viento
</eng>Few showers / wind
</trans>Lluvias dispersas / viento
</eng>Showers / wind
</trans>Lluvias / viento
</eng>Fair
</trans>Despejado
</eng>Showers
</trans>Lluvias
</eng>T-storms
</trans>Tormenta con truenos
</eng>Few showers
</trans>Lluvias aisladas
</eng>Foggy
</trans>Con niebla
</eng>Sunny intervals
</trans>Algo soleado
</eng>Scattered showers
</trans>Lluvias dispersas
</eng>Clear
</trans>Despejado
</eng>Light snow
</trans>Nieve Ligera
</eng>Am snow
</trans>Nieve matinal
</eng>Flurries
</trans>Rachas
</eng>Few snow showers
</trans>Nevadas dispersas
</eng>Showers in the vicinity
</trans>Lluvias en los alrededores
</eng> Scattered t-storms
</trans>Tormentas dispersas
</eng>Isolated t-storms
</trans>Tormentas aisladas
</eng>Light rain shower
</trans>Chubascos
</eng>Rain / snow showers
</trans>Lluvia / nieve
</eng>Light showers
</trans>Lluvias Ligeras
</eng>Clear / wind
</trans>Despejado / viento
</eng>Snow / wind
</trans>Nieve / viento
</eng>Snow
</trans>Nieve
</eng>Pm snow
</trans>Nevada vespertina
</eng>Pm snow showers
</trans>Nevadas vespertinas
</eng>Rain / snow / wind
</trans>Lluvia / nieve / viento
</eng>Scattered t-storms
</trans>Tormentas dispersas
</eng>Light rain / freezing rain
</trans>Chubascos / Lluvia congelada
</eng>Wintry mix
</trans>Heladas
</eng>Sleet
</trans>aguanieve
</eng>Thundery showers
</trans>Lluvias y truenos
</eng>Light snow showers
</trans>Nevada ligera
</eng>Heavy snow
</trans>Mucha nieve
</eng>Haze
</trans>Niebla
</eng>Heavy showers
</trans>Lluvia torrencial
</eng>Misty
</trans>Brumoso
</eng>Light wintry mix
</trans>Heladas suaves
</eng>Heavy snow / wind
</trans>Fuertes nevadas / viento
</eng>Am rain / snow
</trans>Lluvia matinal / nieve
</eng>Snow / wind
</trans>Nieve / viento
</eng>Scattered t-storms
</trans>Tormentas dispersas
</eng>Light rain / freezing rain
</trans>Chubascos / lluvia congelada
</eng>Wintry mix
</trans>Heladas
</eng>Sleet
</trans>aguanieve
</eng>Thundery showers
</trans>Relampagos y lluvias
</eng>Light snow showers
</trans>Nevadas ligeras
</eng>Heavy snow
</trans>Nevada pesada
</eng>Haze
</trans>niebla
</eng>Heavy showers
</trans>Lluvia torrencial
</eng>Misty
</trans>Brumoso
</eng>Light wintry mix
</trans>Heladas suaves
</eng>Heavy snow / wind
</trans>Nieve pesada / viento
</eng>Am rain / snow
</trans>Lluvias matinales / nieve
</eng>Partly cloudy and windy
</trans>Parcialmente nublado y ventoso
</eng>Light drizzle
</trans>Llovizna
</eng>Am clouds / pm sun
</trans>Nuboso / soleado
</eng>Cloudy and windy
</trans>Nuboso y ventoso
</eng>Partly cloudy and windy
</trans>Parcialmente nublado y ventoso
</eng>Light snow and windy
</trans>Poca nieve y ventoso
</eng>Light rain shower and windy
</trans>Chubascos y viento
</eng>Am clouds / pm sun
</trans>Nublado / soleado
</eng>Light rain and windy
</trans>Chubascos y viento
</eng>Heavy rain shower
</trans>Lluvia torrencial
</eng>Rain / snow showers / wind
</trans>Lluvia / nieve / viento
</eng>Rain shower
</trans>Lluvia
</eng>Thunder in the vicinity
</trans>Truenos en las proximidades
</eng>Thunder
</trans>Truenos

<DROPDOWNS>

</eng>Detail For:
</trans>El tiempo:
</eng>City:
</trans>Ciudad:
</eng>Check:
</trans>Revisado:
</eng>Date:
</trans>Fecha:
</eng>Wind:
</trans>Viento:
</eng>Speed:
</trans>Velocidad:
</eng>PChange:
</trans>Presion:
</eng>Visibility:
</trans>Visibilidad:
</eng>UV:
</trans>UV:
</eng>Temp:
</trans>Temp:
</eng>Rain:
</trans>Lluvia:
</eng>Sky:
</trans>Cielo:
</eng>Sun:
</trans>Sol:
</eng>Humi:
</trans>Humi:
</eng>Visi:
</trans>Visi:
</eng>Pres:
</trans>Pres:
</eng>Current Situation:
</trans>Situacion actual:
    
<WEEKDAYS>

</eng>Mon
</trans>Lun
</eng>Tue
</trans>Mar
</eng>Wed
</trans>Mie
</eng>Thu
</trans>Jue
</eng>Fri
</trans>Vie
</eng>Sat
</trans>Sab
</eng>Sun
</trans>Dom
</eng>2nite
</trans>noche
</eng>2day
</trans>Hoy
    
<DIALOGS>

</eng>Location Selector
</trans>Selector de zona 
</eng>City found
</trans>Ciudad encontrada
</eng>Please select your location from the list:
</trans>Por favor seleccione su sitio de la lista:
</eng>City not found
</trans>Ciudad no encontrada
</eng>There is no translation for the sky conditions for your language.  
Please email the developer at dmbkiwi@yahoo.com with the language and a 
translation.
</trans>No hay ninguna traduccion� para la prediccion� 
meteorologica para su 
idioma. Envie un correo electronico a dmbkiwi@yahoo.com con la 
traduccion.
</eng>Iconset Selector
</trans>Seleccionador de iconos
</eng>Please select an iconset to use:
</trans>Seleccione los iconos que desea usar:
</eng>Original Liquid Icons
</trans>Iconos Liquid
</eng>Umicons
</trans>Umicons
</eng>Weather.com Icons
</trans>Iconos de Weather.com
</eng>Flat Desktop Style
</trans>Iconos de estilo chato
</eng>Background Selector
</trans>Selector de fondo
</eng>Please select a background to use:
</trans>Por favor seleccione un fondo:
</eng>Stippled White Raised
</trans>A rayas blanco con borde
</eng>Plain White Raised (1)
</trans>Plano blanco con borde (1)
</eng>Plain White Flat (1)
</trans>Plano blanco chato (1)
</eng>Plain White Raised (2)
</trans>Plano blanco realzado (2)
</eng>Plain White Flat (2)
</trans>Plano blanco chato (2)
</eng>Plain Gray Raised (1)
</trans>Plano gris realzado (1)
</eng>Plain Gray Flat (1)
</trans>Plano gris chato (1)
</eng>Plain Gray Raised (2)
</trans>Plano gris realzado (2)
</eng>Plain Gray Flat (2)
</trans>Plano gris chato (2)
</eng>Black Shiny Flat
</trans>Negro brillante chato
</eng>Cynapses
</trans>Cynapses
</eng>Original Flat
</trans>Original chato
</eng>Flat (Alternate)
</trans>Chato (alternativo)
</eng>Flat (Alpha 80)
</trans>Chato (vis 80)
</eng>Flat (Alpha 50)
</trans>Chato (vis 50)
</eng>Flat (Alpha 20)
</trans>Chato (vis 20)
</eng>Flat (Shadow)
</trans>Chato (sombra)
</eng>Crystal
</trans>Crystal
</eng>PostIt Note
</trans>PostIt Note
</eng>Clear
</trans>Clear
</eng>Location Configuration
</trans>Cofiguracion�de la zona
</eng>Please enter your US Zip Code, Weather.com Location ID or BBC 4 
digit 
Weather Code (from www.bbc.co.uk/weather):
</trans>Introduza su codigo postal de EEUU, el numero de zona de 
Weather.com o 
los cuatro digitos de BBC Weahter (de www.bbc.co.uk/weather):
</eng>Find location on weather.com
</trans>Buscar zona en weather.com
</eng>Enter the name of the city or town you want to search for:
</trans>Introduzca en nombre de la localidad o ciudad que desea buscar:
</eng>Find location on BBC
</trans>Buscar zona en BBC
</eng>Enter the name of the city or town you want to search for:
</trans>Introduzca en nombre de la localidad o ciudad que desea buscar:
</eng>Add webcam URL
</trans>Agregar URL de webcam
</eng>Enter a URL that points to the desired webcam:
</trans>Introduza la URL que apunte a la webcam deseada:
</eng>Set Update Delay
</trans>Ajustar el intervalo de actualizacion
</eng>Please select delay between updates:
</trans>Por favor seleccione el retrazo entre actualizaciones
</eng>One hour
</trans>Una hora
</eng>Two hours
</trans>Dos horas
</eng>Three hours
</trans>Tres horas
</eng>Choose Translation
</trans>Elija el idioma
</eng>Please select the language to use:
</trans>Seleccione el idioma que desea usar:
</eng>You already have 5 webcams loaded.  You need to delete one first.
</trans>Ya tiene cinco webcams cargadas. Elimine una primera.
</eng>Remove A Webcam
</trans>Eliminar una webcam
</eng>Choose the webcam to be removed:
</trans>Elija la webcam que desea eliminar:
</eng>Add Webcam Label
</trans>Agregar titulo a la webcam
</eng>Enter a label for this webcam:
</trans>Introduzca el titulo para la webcam:
</eng>URL does not point to an image
</trans>La URL no apunta hacia una imagen
</eng>Choose Text Colour
</trans>Elija el color del texto
</eng>Enter r,g,b colour in this format:  r=xxx g=xxx b=xxx
</trans>Introduza el color rgb en este formato: r=xxx g=xxx b=xxx
</eng>Please enter information in the correct format.
</trans>Por favor ingrese la informacio en el formato correcto.
</eng>r, g, b values may not be greater than 255.
</trans>Los valores para r, g, b no pueden ser mayores de 255.  
</eng>Too Many Webcams Loaded
</trans>Demasiadas webcams cargadas.
</eng>Formatting Error
</trans>Error de formato.
</eng>r,g,b Value Error
</trans>Error en los valores r,g,b 
</eng>URL Does Not Exist
</trans>La URL no existe