#Translated by Pommi - pommi44@hotmail.com

<LANGUAGE>

</eng>English
</trans>Dutch

<CONFIGURE_MENU>

</eng>Enter your locations code
</trans>Geef je locatiecode op
</eng>Find location on weather.com
</trans>Vind locatie op weather.com
</eng>Find location on BBC
</trans>Vind locatie op BBC
</eng>Add webcam URL
</trans>Voeg webcam URL toe
</eng>Remove webcam URL
</trans>Verwijder webcam URL
</eng>Change the background
</trans>Verander de achtergrond
</eng>Change the iconset
</trans>Verander het iconenset
</eng>Use metric units
</trans>Gebruik metrische eenheden
</eng>Use a 24 hour clock
</trans>Gebruik een 24 uurs klok
</eng>Set update time delay
</trans>Stel update vertraging in
</eng>Disable icon animation
</trans>Deactiveer icoon animaties
</eng>Wind arrows show where wind blows to
</trans>Windroos geeft aan waar de wind naartoe waait
</eng>Use narrower font in forecast temp ranges
</trans>Gebruik kleiner font bij temp voorspelling
</eng>Disable threading
</trans>Deactiveer threading
</eng>Enable alternative city display
</trans>Activeer alternatieve stad weergave
</eng>Enable kxdocker icons
</trans>Activeer kxdocker-iconen
</eng>Choose translation
</trans>Kies vertaling
</eng>Change text colour on main widget
</trans>Verander tekst kleur van hoofdvenster
</eng>Change text colour on drop panels
</trans>Verander tekst kleur van drop panelen
</eng>Enable font shadows
</trans>Enable font shadows
</eng>View readme/faq
</trans>Bekijk readme/faq

<CONTINENTS>

</eng>United States
</trans>Verenigde Staten
</eng>Canada
</trans>Canada
</eng>Central America
</trans>Centraal Amerika
</eng>South America
</trans>Zuid Amerika
</eng>Europe
</trans>Europa
</eng>Northern Asia
</trans>Noord Azi
</eng>Southern Asia
</trans>Zuid Azi
</eng>Africa
</trans>Afrika
</eng>Australia
</trans>Australi
</eng>Antarctica
</trans>Antarctica

<MAP_TYPES>

</eng>Temperature
</trans>Temperatuur
</eng>Heat Index
</trans>Hitte index
</eng>Wind Chill
</trans>Koude Wind
</eng>Relative Humidity
</trans>Relatieve Luchtvochtigheid
</eng>Radar
</trans>Radar
</eng>Dew Point
</trans>Dauw Punt
</eng>Wind Speed
</trans>Wind Snelheid
</eng>Visibility
</trans>Zicht
</eng>Visible Satellite
</trans>Zichtbare Satelliet
</eng>Satellite
</trans>Satelliet
</eng>Fronts
</trans>Fronten
</eng>Snow Depth
</trans>Sneeuw Dikte
</eng>Jetstream
</trans>Jetstream

<TOOLTIPS>

</eng>Air Pressure
</trans>Lucht Druk
</eng>Humidity
</trans>Vochtigheid
</eng>Relative Temp After Windchill
</trans>Relatieve Temp Na Koude Wind
</eng>Displaying weather for:
</trans>Het weer voor:
</eng>Time
</trans>Tijd
</eng>Sky
</trans>Weer
</eng>Wind
</trans>Wind
</eng>Rain
</trans>Regen
</eng>Temp
</trans>Temp

<SKY_CONDITIONS>

</eng>N/a
</trans>N/a
</eng>N/A
</trans>N/A
</eng>Partly cloudy
</trans>Licht bewolkt
</eng>Sunny
</trans>Zonnig
</eng>Cloudy / wind
</trans>Bewolkt / windig
</eng>Mostly cloudy
</trans>Veel bewolking
</eng>Mostly sunny
</trans>Veel zon
</eng>Rain / wind
</trans>Regen / windig
</eng>Rain
</trans>Regen
</eng>Am showers
</trans>'s Ochtends regen
</eng>Mostly cloudy / wind
</trans>Veel bewolking / windig
</eng>Pm rain / snow showers
</trans>'s Middags regen / Sneeuw
</eng>Snow shower
</trans>Sneeuw
</eng>Heavy rain / wind
</trans>Zware regenbui / windig
</eng>Heavy rain
</trans>Zware regenbui
</eng>Mostly cloudy and windy
</trans>Veel bewolking en een stevige wind
</eng>Cloudy
</trans>Bewolkt
</eng>Am snow showers
</trans>'s Ochtends regen
</eng>Rain / snow
</trans>Regen / sneeuw
</eng>Light rain
</trans>Lichte regenbui
</eng>Pm showers
</trans>'s Middags regen
</eng>Light rain / wind
</trans>Lichte regenbui / windig
</eng>Partly cloudy / wind
</trans>Gedeeltelijk bewolkt / windig
</eng>Few showers / wind
</trans>Plaatselijke regenbui / windig
</eng>Showers / wind
</trans>Regen / windig
</eng>Fair
</trans>Helder
</eng>Showers
</trans>Regenachtig
</eng>T-storms
</trans>Onweer
</eng>Few showers
</trans>Plaatselijke regenbui
</eng>Foggy
</trans>Nevelig
</eng>Sunny intervals
</trans>Zonnige perioden
</eng>Scattered showers
</trans>Plaatselijke buien
</eng>Clear
</trans>Droog
</eng>Light snow
</trans>Lichte sneeuwbui
</eng>Am snow
</trans>'s Ochtends sneeuw
</eng>Flurries
</trans>Windvlagen
</eng>Few snow showers
</trans>Plaatselijke sneeuwbuien
</eng>Showers in the vicinity
</trans>Plaatselijke buien
</eng>Snow
</trans>Sneeuw
</eng>Pm snow
</trans>'s Middags sneeuw
</eng>Pm snow showers
</trans>'s Middags sneeuwbuien
</eng>Rain / snow / windig
</trans>Regen / sneeuw / windig
</eng>Scattered t-storms
</trans>Plaatselijk onweer
</eng>Isolated t-storms
</trans>Begrensd onweer
</eng>Light rain shower
</trans>Lichte regenbui
</eng>Rain / snow showers
</trans>Regen / sneeuwbuien
</eng>Light showers
</trans>Lichte regenbuien
</eng>Clear / wind
</trans>Droog / windig
</eng>Snow / wind
</trans>Sneeuw / windig
</eng>Light rain / freezing rain
</trans>Lichte regen / koude regen
</eng>Wintry mix
</trans>Winter weer
</eng>Sleet
</trans>Sneeuwregen
</eng>Thundery showers
</trans>Onweer en regen
</eng>Light snow showers
</trans>Lichte sneeuwbuien
</eng>Heavy snow
</trans>Hevige sneeuwbui
</eng>Haze
</trans>Nevel
</eng>Heavy showers
</trans>Heftige regenbuien
</eng>Misty
</trans>Mistig
</eng>Light wintry mix
</trans>Licht winterweer
</eng>Heavy snow / wind
</trans>Hevige sneeuw / windig
</eng>Am rain / snow
</trans>'s Ochtens regen / sneeuw
</eng>Fog
</trans>Mist
</eng>Partly cloudy and windy
</trans>Gedeeltelijk bewolkt en windig
</eng>Light drizzle
</trans>Lichte motregen
</eng>Am clouds / pm sun
</trans>'s Ochtends bewolkt / 's Middags zon
</eng>Cloudy and windy
</trans>Bewolkt en windig
</eng>Partly cloudy and windy
</trans>Gedeeltelijk bewolkt en windig
</eng>Light snow and windy
</trans>Lichte sneeuw en windig
</eng>Light rain shower and windy
</trans>Lichte natte sneeuw en windig
</eng>Light rain and windy
</trans>Lichte regen en windig
</eng>Heavy rain shower
</trans>Zware regenbuien
</eng>Rain / snow showers / wind
</trans>Regen / sneeuwbuien / windig
</eng>Rain shower
</trans>Regenbuien
</eng>Rain and snow
</trans>Regen en sneeuw
</eng>Light drizzle and windy
</trans>Lichte motregen en wind
</eng>Drifting snow
</trans>Afdrijvende sneeuw
</eng>Flurries / wind
</trans>Windvlagen / windig
</eng>Scattered flurries
</trans>Plaatselijke windvlagen
</eng>Am rain / snow showers
</trans>'s Ochtends regen / sneeuwbuien
</eng>Heavy snow showers
</trans>Zware sneeuwbuien
</eng>Blowing snow and windy
</trans>Sneeuwstorm en windig
</eng>Fair and windy
</trans>Droog en windig
</eng>Light snow and sleet
</trans>Lichte sneeuw en sneeuwregen
</eng>Snow and fog
</trans>Sneeuw en nevel
</eng>Light freezing drizzle
</trans>Licht bevroren motregen
</eng>Mostly clear
</trans>Grotendeels droog

<DROPDOWNS>

</eng>Detail For:
</trans>Detail voor: 
</eng>City:
</trans>Stad:
</eng>Check:
</trans>Tijd:
</eng>Date:
</trans>Datum:
</eng>Wind:
</trans>Wind:
</eng>Speed:
</trans>Snelheid:
</eng>PChange:
</trans>Luchtdruk:
</eng>Visibility:
</trans>Zicht:
</eng>UV:
</trans>UV:
</eng>Temp:
</trans>Temp:
</eng>Rain:
</trans>Regen:
</eng>Sky:
</trans>Weer:
</eng>Sun:
</trans>Zon:
</eng>Humi:
</trans>L.dr.:
</eng>Visi:
</trans>Zicht:
</eng>Pres:
</trans>Druk:
</eng>Current Situation:
</trans>Huidige Situatie:
    
<WEEKDAYS>

</eng>Mon
</trans>Maa
</eng>Tue
</trans>Din
</eng>Wed
</trans>Woe
</eng>Thu
</trans>Don
</eng>Fri
</trans>Vri
</eng>Sat
</trans>Zat
</eng>Sun
</trans>Zon
</eng>2nite
</trans>Nacht
</eng>2day
</trans>Dag
    
<DIALOGS>

</eng>Location Selector
</trans>Selecteer Locatie
</eng>City found
</trans>Stad gevonden
</eng>Please select your location from the list:
</trans>Selecteer je locatie van de lijst:
</eng>City not found
</trans>Stad niet gevonden
</eng>There is no translation for the sky conditions for your language.  Please email the developer at dmbkiwi@yahoo.com with the language and a translation.
</trans>Er is geen vertaling voor weereigenschappen voor jouw taal. E-mail de ontwikkelaar op dmbkiwi@yahoo.com met de taal en de vertaling.
</eng>Iconset Selector
</trans>Selecteer Iconenset
</eng>Please select an iconset to use:
</trans>Selecteer een iconenset om te gebruiken:
</eng>Original Liquid Icons
</trans>Originele Liquid Icons
</eng>Umicons
</trans>Umicons
</eng>Weather.com Icons
</trans>Weather.com Iconen
</eng>Flat Desktop Style
</trans>Platte Desktop Stijl
</eng>Background Selector
</trans>Selecteer achtergrond
</eng>Please select a background to use:
</trans>Selecteer een achtergrond om te gebruiken:
</eng>Stippled White Raised
</trans>Gestreept wit
</eng>Plain White Raised (1)
</trans>Wit Opgeheven (1)
</eng>Plain White Flat (1)
</trans>Wit Plat (1)
</eng>Plain White Raised (2)
</trans>Wit Opgeheven (2)
</eng>Plain White Flat (2)
</trans>Wit Plat (2)
</eng>Plain Gray Raised (1)
</trans>Grijs Opgeheven (1)
</eng>Plain Gray Flat (1)
</trans>Grijs Plat (1)
</eng>Plain Gray Raised (2)
</trans>Grijs Opgeheven (2)
</eng>Plain Gray Flat (2)
</trans>Grijs Plat (2)
</eng>Black Shiny Flat
</trans>Zwart Plat
</eng>Cynapses
</trans>Chinees
</eng>Original Flat
</trans>Origineel Plat
</eng>Flat (Alternate)
</trans>Plat (Alternatief)
</eng>Flat (Alpha 80)
</trans>Plat (Alpha 80)
</eng>Flat (Alpha 50)
</trans>Plat (Alpha 50)
</eng>Flat (Alpha 20)
</trans>Plat (Alpha 20)
</eng>Flat (Shadow)
</trans>Plat (Schaduw)
</eng>Crystal
</trans>Kristal
</eng>PostIt Note
</trans>PostIt Note
</eng>Clear
</trans>Clear
</eng>Location Configuration
</trans>Locatie Configuratie
</eng>Please enter your US Zip Code, Weather.com Location ID or BBC 4 digit Weather Code (from www.bbc.co.uk/weather):
</trans>Vul je US Zip Code, Weather.com Locatie ID of BBC 4 Digitale Weer Code (van www.bbc.co.uk/weather) in:
</eng>Find location on weather.com
</trans>Vind locatie op weather.com
</eng>Enter the name of the city or town you want to search for:
</trans>Vul de naam van de stad in die je wilt zoeken:
</eng>Find location on BBC
</trans>Vind locatie op BBC
</eng>Enter the name of the city or town you want to search for:
</trans>Vul de naam van de stad in die je wilt zoeken
</eng>Add webcam URL
</trans>Voeg webcam URL toe
</eng>Enter a URL that points to the desired webcam:
</trans>Vul een URL in van de gewenste webcam:
</eng>Set Update Delay
</trans>Stel update vertraging in
</eng>Please select delay between updates:
</trans>Selecteer de vertraging tussen de updates:
</eng>One hour
</trans>Een uur
</eng>Two hours
</trans>Twee uur
</eng>Three hours
</trans>Drie uur
</eng>Choose Translation
</trans>Kies vertaling
</eng>Please select the language to use:
</trans>Selecteer de taal die je wilt gebruiken:
</eng>You already have 5 webcams loaded.  You need to delete one first.
</trans>Je hebt al 5 webcams geladen. Je moet er eerst 1 verwijderen.
</eng>Remove A Webcam
</trans>Verwijder een Webcam
</eng>Choose the webcam to be removed:
</trans>Kies de webcam die je wilt verwijderen:
</eng>Add Webcam Label
</trans>Voeg Webcam Label toe
</eng>Enter a label for this webcam:
</trans>Vul een label in voor deze webcam:
</eng>URL does not point to an image
</trans>URL verwijst niet naar een plaatje
</eng>Choose Text Colour
</trans>Kies Tekst kleur
</eng>Enter r,g,b colour in this format:  r=xxx g=xxx b=xxx
</trans>Vul r,g,b kleur in, in dit formaat:  r=xxx g=xxx b=xxx
</eng>Please enter information in the correct format.
</trans>Vul de informatie in het juiste formaat in.
</eng>r, g, b values may not be greater than 255.
</trans>r, g, b waarden mogen niet groter dan 255 zijn.
</eng>Too Many Webcams Loaded
</trans>Te veel Webcams geladen
</eng>Formatting Error
</trans>Formaat Error
</eng>r,g,b Value Error
</trans>r,g,b Waarde Error
</eng>URL Does Not Exist
</trans>URL bestaat niet
