<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual del usuario de &ark;</title>

<author
><firstname
>Lauri</firstname
><surname
>Watts</surname
> <contrib
>Versión inicial de la página de manual de &ark; en 2005.</contrib
> <email
>lauri@kde.org</email
></author>

<author
><firstname
>Raphael</firstname
><surname
>Kubo da Costa</surname
> <contrib
>Actualización de la página de manual de &ark; en 2009.</contrib
> <email
>rakuco@FreeBSD.org</email
></author>

<author
><firstname
>Ragnar</firstname
><surname
>Thomsen</surname
> <contrib
>Actualización de la página de manual de &ark; en 2015 y 2016.</contrib
> <email
>rthomsen6@gmail.com</email
></author>

<date
>2018-08-08</date
><!--Update only when changing/reviewing this man page-->
<releaseinfo
>18.12</releaseinfo
><!--Update only when changing/reviewing this man page-->
<productname
>KDE Applications</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>ark</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>ark</command
></refname>
<refpurpose
>Herramienta de compresión de &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>ark</command
> <group choice="opt"
><option
>-b</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-a</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-e</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-O</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-c</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-f</option
> <replaceable
> sufijo</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-p</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-t</option
> <replaceable
> archivo</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-d</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-m</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-o</option
> <replaceable
> directorio</replaceable
></group
> <arg choice="opt"
>Opciones generales de &kde-frameworks;</arg
> <arg choice="opt"
>Opciones generales de &Qt;</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descripción</title>
<para
>&ark; es un programa de &kde; para manejar varios formatos de archivos comprimidos. Los archivos comprimidos se pueden visualizar, extraer, crear y modificar con &ark;. El programa puede manejar diversos formatos, como <application
>tar</application
>, <application
>gzip</application
>, <application
>bzip2</application
>, <application
>zip</application
>, y <application
>rar</application
> (siempre que estén instalados los programas o bibliotecas correspondientes).</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Modos de operación</title>
<para
>&ark; se puede usar como un programa gráfico independiente o como un programa de la línea de órdenes para realizar algunas tareas específicas.</para>
<para
>Si se llama sin las opciones -b (--batch) ni -c (-add), &ark; se inicia como un programa gráfico normal.</para>
<para
>Cuando se usa la opción -b (--batch), &ark; se puede utilizar para extraer el contenido de uno o más archivos directamente desde la línea de órdenes, sin lanzar su interfaz gráfica.</para>
<para
>Cuando se usa la opción -c (-add), &ark; solicita los archivos que se van a añadir a un archivador nuevo o ya existente.</para>
<para
></para>
<para
></para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opciones</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-d, --dialog</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra un diálogo para especificar las opciones de una operación por lotes o de añadir archivos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-m, --mimetypes</option
></term>
<listitem>
<para
>Lista los tipos &MIME; permitidos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-o, --destination <replaceable
>directorio</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Especifica el <replaceable
>directorio</replaceable
> de extracción por omisión. Si no se indica se usará la ruta actual.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<refsect2>
<title
>Opciones para añadir archivos</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-c, --add</option
></term>
<listitem>
<para
>Solicita al usuario el un nombre de archivador al que añadir los archivos especificados. Sale cuando finaliza.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-t, --add-to <replaceable
>archivo</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Añade los archivos especificados al <replaceable
>archivo</replaceable
> indicado. Crea el archivador si no existe. Sale cuando finaliza.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-p, --changetofirstpath</option
></term>
<listitem>
<para
>Cambia el directorio actual a la primera entrada y añade el resto de entradas relativas a esta.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-f, --autofilename <replaceable
>sufijo</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Escoge un nombre de archivo automáticamente usando el <replaceable
>sufijo</replaceable
> proporcionado (por ejemplo, rar, tar.gz, zip o cualquier tipo permitido).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect2>

<refsect2>
<title
>Opciones para la extracción por lotes</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-b, --batch</option
></term>
<listitem>
<para
>Usar la interfaz por lotes en lugar del diálogo normal. Esta opción se da por supuesta si se especifica más de un URL.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-e, --autodestination</option
></term>
<listitem>
<para
>El argumento de destino se fijará a la ruta del primer archivo suministrado.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-a, --autosubfolder</option
></term>
<listitem>
<para
>Se leerá el contenido del archivador y, si se detecta que no se trata de un archivador de una única carpeta, se creará una subcarpeta con el nombre del archivador.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-O, --opendestination</option
></term>
<listitem>
<para
>Abrir la carpeta de destino tras completar la extracción.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect2>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Consulte también</title>
<simplelist>
<member
>Dispone de documentación de usuario más detallada en <ulink url="help:/ark"
>help:/ark</ulink
> (introduzca dicha &URL; en &konqueror; o ejecute <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/ark</parameter
></userinput
>).</member>
<member
>kf6options(7)</member>
<member
>qt6options(7)</member>
</simplelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Ejemplos</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>--batch</option
> <replaceable
>archivador.tar.bz2</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Extraerá <replaceable
>archivador.tar.bz2</replaceable
> en el directorio actual sin mostrar ninguna interfaz gráfica. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>-b</option
> <option
>-d</option
> <replaceable
>archivador.tar.bz2</replaceable
> <replaceable
>archivador2.zip</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Mostrará primero un diálogo con opciones de extracción y luego extraerá <replaceable
>archivador.tar.bz2</replaceable
> y <replaceable
>archivador2.zip</replaceable
> en el directorio escogido en el diálogo.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>--add-to</option
> <replaceable
>mi-archivador.zip</replaceable
> <replaceable
>foto1.jpg</replaceable
> <replaceable
>texto.txt</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Creará <replaceable
>mi-archivador.zip</replaceable
> si no existe y luego se le añadirán <replaceable
>foto1.jpg</replaceable
> y <replaceable
>texto.txt</replaceable
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Mantenimiento</title>
<para
>&ark; está a cargo de <emphasis role="bold"
>Elvis Angelaccio</emphasis
> y <emphasis role="bold"
>Ragnar Thomsen</emphasis
> en la actualidad.</para>
</refsect1>

</refentry>
