ACUERDO ELECTRONICO DE LICENCIA USUARIO FINAL
para TextMaker 2002 Edición Completa y PlanMaker 2004 Edición Gratis
("TextMaker Free Edition" y "PlanMaker Free Edition")

ESTE ES UN CONTRATO ENTRE

SoftMaker Software GmbH
Kronacher Strasse 7
90427 Nuernberg
Alemania
www.softmaker.de
info@softmaker.de

y

USTED. INSTALANDO Y UTILIZANDO ESTE SOFTWARE USTED ACEPTA TODOS LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO.

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final de SoftMaker acompaña la Edición Completa de TextMaker 2002 y la Edición Gratis de PlanMaker 2004 y materiales explicatorios relacionados ("Software"). El término "Software" también puede incluir mejoras, versiones modificadas ó actualizaciones del Software a Usted por SoftMaker. Por favor lea cuidadosamente este Acuerdo. Utilizando este software usted acepta seguir este Acuerdo de Licencia. Si usted escoge no aceptar esta licencia, usted no tiene derecho de usar o distribuir este Software bajo este Acuerdo y usted tiene que dejar de usar este Software inmediatamente.

Sobre su aceptación de este Acuerdo, SoftMaker le otorga una licencia no exclusiva para utilizar este Software, provista a que usted acepta lo siguiente:

1. Uso del Software.

- Usted puede instalar el Software en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento; instalar y utilizar el Software en un servidor de archivos para uso en una red para los propósitos de (1) instalación permanente en otros discos duros u otros dispositivos de almacenamiento o (2) uso del Software en una red; y hacer copias de backup del Software.

- Usted puede hacer y distribuir ilimitadas copias del Software, incluyendo copias para distribución comercial, siempre y cuando cada copia que hace y distribuye contenga este Acuerdo y los archivos originales sin modificar .tgz o .rpm, y el mismo copyright y otras noticias de propiedad pertenecientes a este Software que aparecen en el Software. Debe incluir el aviso de copyright de SoftMaker para el Software con cualquier distribución y en cualquier medio que distribuya que incluya el Software.

- Lo que sigue será juzgado, dentro del alcance de estos Acuerdos y para los propósitos de éstos, un suficiente aviso de copyright: "TextMaker 2002 Edición Completa y PlanMaker 2004 Edición Gratis son Copyright (c) SoftMaker Software GmbH, 1987-2005. Todos los derechos reservados."

2. Copyright y Derechos de Marca. El Software es propiedad de SoftMaker y sus abastecedores, y su estructura, organización y código son los valiosos secretos de comercio de SoftMaker y sus abastecedores. El Software también está protegido por la Ley Alemana de Copyright y Tratados Internacionales de provisiones.

Usted puede utilizar las marcas de SoftMaker solamente en cuanto está requerido para conformar con la Sección 1 de esto, de acuerdo con la práctica aceptada de la marca, incluyendo la identificación del nombre del dueño de la marca. Tal uso de cualquier marca no le da ningún derecho de propiedad en esa marca. Excepto como se declaró anteriormente, este Acuerdo no le concede ningún derecho de característica intelectual en el Software.

3. Restricciones. Usted acuerda a no modificar, adaptar, traducir, hacer ingeniería inversa, descompilar, desensamblar u otro intento de descubrir el código fuente del Software.

4. Ninguna Garantía. EL SOFTWARE SE ESTA ENTREGANDO "COMO ES" Y SOFTMAKER
NO HACE NINGUNA GARANTIA EN CUANTO A SU USO O FUNCIONAMIENTO. SOFTMAKER Y SUS ABASTECEDORES NO GARANTIZAN EL FUNCIONAMIENTO O LOS RESULTADOS QUE USTED PUEDE OBTENER USANDO EL SOFTWARE O SU DOCUMENTACION. SOFTMAKER Y SUS ABASTECEDORES NO GARANTIZAN, EXPRESO O IMPLICITAMENTE, EN CUANTO A LA NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, MERCANTIBILIDAD, O APTITUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SOFTMAKER O SUS ABASTECEDORES SERAN OBLIGADOS POR USTED POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, FORTUITOS O ESPECIALES, INCLUYENDO CUALQUIERES BENEFICIO PERDIDO O AHORROS PERDIDOS, INCLUSO SI UN REPRESENTANTE DE SOFTMAKER HA SIDO ACONSEJADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, O DE CUALQUIER DEMANDA POR CUALESQUIERA TERCEROS.

5. Ley de gobierno y disposiciones generales. Este acuerdo será regido por las leyes de Alemania, excluyendo la aplicación de sus conflictos de reglas de leyes. Este acuerdo no será gobernado por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, la aplicación de la cual está espresamente excluída. Si cualquier parte de este acuerdo se encuentra inaplicable, no afectará la validez de las secciones restantes del Acuerdo, las cuales seguirán siendo válidas y ejecutorias según sus términos. Este acuerdo terminará automáticamente sobre falta de usted de aceptar sus términos. Este acuerdo se puede modificar solamente en la escritura firmada por un oficial autorizado de SoftMaker.

Derechos no publicados reservados bajo las leyes de copyright de Alemania.
SoftMaker Software GmbH, Kronacher Strasse 7, 90427 Nuernberg, Alemania.

SoftMaker, SoftMaker Office, TextMaker, TextMaker Edición Completa, TextMaker Edición Gratis, TextMaker Free Edition, PlanMaker, PlanMaker Edición Gratis, PlanMaker Free Edition, DataMaker, DataMaker Edición Gratis y DataMaker Free Edition son marcas de SoftMaker Software GmbH o sus licenciatarios y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones.
