
			
======================================================================
LibreOffice 3.3 ReadMe
======================================================================

本自述文件的最新更新请见 http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html

本文件包含了关于 LibreOffice 软件的重要信息。建议您在安装前仔细阅读这些信息。

LibreOffice 社区负责此产品的开发，并邀请您考虑作为社区成员参与其中。如果您是新用户，可以访问 LibreOffice 网站，您在那里可以找到很多关于 LibreOffice 项目与它周边社区的信息。访问 http://www.libreoffice.org/。
			
LibreOffice 是不是真的对任何用户都免费?
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice 免费给所有人使用。您可以复制 LibreOffice 的副本并安装在任意数量的计算机上，并以任何目的使用（包括商用、政府、公共管理以及教育用途）。更多详情请见随 LibreOffice 下载而来的许可文本。
			
为什么 LibreOffice 对所有用户免费?
----------------------------------------------------------------------

您可以免费使用此 LibreOffice 副本，因为是独立贡献者以及合作赞助商们设计、开发、测试、翻译、编写、支持、营销并以很多其他方式帮助实现了 LibreOffice 今天的样子——世界领先的家用、办公用开源生产软件。

如果您感谢他们的工作，并愿意确保 LibreOffice 将来能继续开发，请考虑为此项目作贡献——详情请见 http://www.documentfoundation.org/contribution/。每个人都可以作出自己的贡献。
			
----------------------------------------------------------------------
安装注意事项
----------------------------------------------------------------------
			
系统要求
----------------------------------------------------------------------

通常推荐您通过特定 Linux 发布版所推荐的安装方式安装 LibreOffice（如 Ubuntu Linux 的 Ubuntu 软件中心）。这是因为这样获取安装最为简单且与系统的集成度最佳。LibreOffice 或许已在您安装 Linux 操作系统时安装。

本 LibreOffice 独立安装包提供给需要预览、有特殊需要或不寻常用途的用户。

* Linux Kernel 版本 2.6.18 或更高;
* glibc2 版本 2.5 或更高;
* gtk 版本 2.10.4 或更高;
* Pentium 兼容 PC (推荐 Pentium III 或 Athlon);
* 256 MB RAM (推荐 512 MB RAM);
* 多达 1.55 GB 的可用硬盘空间;
* 至少 256 色的  1024x768 分辨率 (建议更高) 的 X Server;
* Gnome 2.16 或更高，需要 gail 1.8.6 与 at-spi 1.7 软件包（要求支持辅助技术 [AT] 工具），或其他兼容的 GUI（其他如 KDE）。

Linux 发行版很多，同样 Linux 厂商的发行版可用的安装选项也会不同（KDE、Gnome 等）。有的发行版提供他们自己“原生的”LibreOffice 版本，与这里社区提供版的 LibreOffice 会有很多不同。大多情况下，您可以同时安装原生版与社区提供版的 LibreOffice 。不过您可能更愿意先移除“原生”版后再安装社区版。关于如何操作的详细情况。请参考您特定 Linux 厂商的用户帮助资源。

强烈建议您先备份系统与数据后再移除或安装软件。

请确保系统的临时目录有足够的空闲空间，还请确保已取得读取、写入与执行权限。在开始安装过程之前请先关闭所有其他程序。
			
在基于 Debian/Ubuntu 的 Linux 系统上安装 LibreOffice
----------------------------------------------------------------------

如果您已安装 LibreOffice 旧版本，需要先卸载才能继续。关于如何卸载的说明请阅读下文中题为“卸载旧版 LibreOffice”的段落。关于如何安装语言包（在安装美式英语版的 LibreOffice 后），请阅读下文中题为“安装语言包”的段落。

解开下载的压缩包后，您会看到其内容被解压到一个子目录。打开文件管理器窗口，将目录改为以“LibO_”开头、后接版本号与平台信息的目录。

该目录中有一个名为“DEBS”的子目录。将目录更改为“DEBS”目录。

在目录中右击并选择“在终端中打开”。将打开终端窗口。在终端窗口的命令行处输入下述命令（命令执行前将提示您输入 root 用户密码）:

sudo dpkg -i *.deb

上面的 dpkg 命令完成安装过程的第一部分。要完成安装，您还需要安装桌面集成软件包。要这样做，将目录更改为“DEBS”目录中的“desktop-integration”目录，然后使用下述命令:

cd desktop-integration

现在再次运行 dpkg 命令：

sudo dpkg -i *.deb

已经完成安装，您应该可以在桌面的应用程序/办公软件菜单中看到所有 LibreOffice 应用程序的图标了。
			
在 Fedora、Suse、Mandriva 及其他使用 RPM 软件包的 Linux 系统上的安装 LibreOffice
----------------------------------------------------------------------

如果您已安装 LibreOffice 旧版本，需要先卸载才能继续。关于如何卸载的说明请阅读下文中题为“卸载旧版 LibreOffice”的段落。关于如何安装语言包（在安装美式英语版的 LibreOffice 后），请阅读下文中题为“安装语言包”的段落。

解开下载的压缩包后，您会看到其内容被解压到一个子目录。打开文件管理器窗口，将目录改为以“LibO_”开头、后接版本号与平台信息的目录。

此目录包含名为 "RPMS" 的子目录。将目录更改为 "RPMS" 目录。

在目录中右击并选择“在终端中打开”。将打开终端窗口。在终端窗口的命令行处输入下述命令（命令执行前将提示您输入 root 用户密码）:

对于基于 Fedora 的系统: su -c 'yum install *.rpm'

对于基于 Mandriva 的系统: su urpmi *.rpm

对于其他基于 RPM 的系统 (Suse 等): rpm -Uvh *.rpm

上面的命令完成安装过程的第一部分。要完成安装，您还需要安装桌面集成软件包。要这样做，将目录更改为“RPMS”目录中的“desktop-integration”目录，然后使用下述命令:

cd desktop-integration

再次运行安装命令:

对于基于 Fedora 的系统: su -c 'yum install *redhat*.rpm'

对于基于 Mandriva 的系统: su urpmi *mandriva*.rpm

对于其他基于 RPM 的系统 (Suse 等): rpm -Uvh *suse*.rpm

已经完成安装，您应该可以在桌面的应用程序/办公软件菜单中看到所有 LibreOffice 应用程序的图标了。
			
关于上述安装说明中未提及的 Linux 发行版中的桌面集成
----------------------------------------------------------------------

在本安装说明中未特地提及的其他 Linux 发行版中安装 LibreOffice 应该很简单。主要会遇到的的不同出在桌面集成。

桌面集成目录中还有名为 libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm（或其他类似名称）的软件包。该软件包可供所有支持 Freedesktop.org  规范/推荐 (http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org) 的 Linux 发行版使用，也可在前文说明中未提及的其他 Linux 发行版中安装。
			
安装语言包
----------------------------------------------------------------------

下载适合您的语言与平台的语言包。与主安装包存放在同样的位置。通过 Nautilus 文件管理器将下载的压缩包解压到目录（如您的桌面）。确保已退出所有 LibreOffice 应用程序（包括快速启动器，如果有使用的话）。

将目录更改为您解压所下载语言包的目录。

现在将目录更改为解压过程中所创建的目录。例如，32 位基于 Debian/Ubuntu 系统的法语语言包的目录名为 LibO_ 加一些版本信息加上 Linux_x86_langpack-deb_fr。

现在将目录更改为包含要安装的软件包的目录。在基于 Debian/Ubuntu 的系统上，目录为 DEBS。在 Fedora、Suse 或 Mandriva 系统上，目录则为 RPMS。

在 Nautilus 文件管理器中右击目录选择“在终端中打开”命令。在刚打开的终端窗口中执行安装语言包的命令（下述各命令都将提示您输入 root 用户的密码）:

对于基于 Debian/Ubuntu 的系统: sudo dpkg -i *.deb

对于基于 Fedora 的系统: su -c 'yum install *.rpm'

对于基于 Mandriva 的系统: su urpmi *.rpm

对于其他使用 RPM 的系统 (Suse 等): rpm -Uvh *.rpm

现在启动一个 LibreOffice 应用程序——比如 Writer。进入 Tools 菜单并选择 Options。在 Options 对话框中点击“Language Settings”然后点击“Languages”。在“User interface”下拉框中选择您刚安装的语言。如果愿意，为“Locale setting”（区域设置）“Default currency”（默认货币）“Default languages for documents”（默认文档语言）执行相同操作。

调整这些设置后点击“OK”。对话框将关闭，然后您将看到一条信息告知您您的变更将在您退出并重新启动 LibreOffice 之后才能生效（记住假如运行了的话，要同时退出快速启动器）。

下次您启动 LibreOffice 时，它将以您刚安装的语言启动。
			
----------------------------------------------------------------------
程序启动时出现的问题
----------------------------------------------------------------------

显卡驱动程序经常会引发 LibreOffice 启动问题（例如应用程序挂起）和屏幕显示问题。如果出现这些问题，请更新您的显卡驱动程序或尝试使用操作系统附带的图形驱动程序。如果显示三维对象时出现问题，则经常可以通过禁用“工具”-“选项”- LibreOffice -“视图”-“三维视图”下的“使用 OpenGL”选项得到解决。
			
----------------------------------------------------------------------
快捷键
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice 中只能够使用操作系统尚未预设的快捷键（组合键）。如果 LibreOffice 帮助中描述的一些组合键在使用 LibreOffice 时根本无法起作用，您就需要检查一下这些快捷键是否已经被操作系统占用。要解除此类冲突，您可以更改操作系统指定的快捷键。另外，您也可以更改 LibreOffice 中绝大部分的快捷键。有关此主题的详细信息，请参阅 LibreOffice 帮助或操作系统的帮助文档。
			
----------------------------------------------------------------------
文件锁定
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice 默认情况下将启用文件锁定。在使用网络文件系统 (Network File System, NFS) 协议的网络中，NFS 客户端的锁定守护进程必须处于活动状态。要禁用文件锁定，请编辑 soffice 脚本并将 "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" 一行更改为 "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING"。如果禁用文件锁定，则文档的写入权限不限于第一个打开该文档的用户。

警告：如果在 Linux NFS 2.0 中同时使用了 Solaris 2.5.1 及 2.7，则启用文件锁定功能后会导致故障。如果您的系统环境中有这些参数，我们强烈建议关闭文件锁定功能。否则，当您试图从一个 Linux 计算机的 NFS 安装目录打开文件时，LibreOffice 会被中止。
			
----------------------------------------------------------------------
图形性能
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice 默认偏爱好看的图形而非速度。如果您觉得图形很慢，将“工具 - 选项 -LibreOffice - 视图 - 使用反锯齿”关闭可能会有所帮助。
			
----------------------------------------------------------------------
辅助功能的重要提示
----------------------------------------------------------------------

更多关于 LibreOffice 辅助功能的信息请参见 http://www.libreoffice.org/accessibility/
			
----------------------------------------------------------------------
用户支持
----------------------------------------------------------------------

主支持页 http://www.libreoffice.org/support/ 提供各类可帮助 LibreOffice 的可能。您的问题可能已有答复——点击 http://www.documentfoundation.org/nabble/ 的社区论坛或在 http://www.libreoffice.org/lists/users/ 搜索 'users@libreoffice.org' 邮件列表的存档。您还可以将问题发到 users@libreoffice.org。如果您想订阅该列表（以获取邮件答复），请发送一封空邮件给: users+subscribe@libreoffice.org。

另请查看位于 http://www.libreoffice.org/faq/ 的常见问题段落。
			
----------------------------------------------------------------------
报告错误和问题
----------------------------------------------------------------------

我们当前用于报告、跟踪与解决 bug 的系统是 BugZilla，寄存在 https://bugs.freedesktop.org/。我们鼓励所有用户都敢于并欢迎报告可能在您特定系统上出现的 bug。有力的 bug 报告是用户社区能为正在开发与改善的 LibreOffice 所做的非常重要的贡献。
			
----------------------------------------------------------------------
涉及
----------------------------------------------------------------------

您在该重要的开源项目发展中的积极参与将会对 LibreOffice 社区非常有帮助。

作为一名用户，您已经是本套件开发过程中重要的一环，我们想鼓励您更加活跃地社区长期贡献者。请加入查看贡献页面 http://www.libreoffice.org/contribution/
			
开始方式
----------------------------------------------------------------------

开始贡献最简单的方式是订阅一个或多个邮件列表，潜水一段时间，并逐渐使用列表缓存熟悉自2000年10月 LibreOffice 源码发布以来所涉及到的诸多话题。当您方便时，唯一要做的就是发送一封个人介绍并加入讨论。如果您熟悉开源项目，请查看代办列表看 http://www.libreoffice.org/develop/ 是否有您愿意帮助的事项。
			
订阅邮件
----------------------------------------------------------------------

您可以在这里找到一些可以订阅的邮件列表 http://www.libreoffice.org/contribution/

* 新闻: announce@documentfoundation.org *推荐所有用户订阅* (低流量)
* 主用户邮件列表: users@libreoffice.org *很容易参与讨论* (高流量)
* 市场营销项目: marketing@libreoffice.org *发展中* (流量渐增)
* 通用开发邮件列表: libreoffice@lists.freedesktop.org (高流量)
			
参与一个或多个项目
----------------------------------------------------------------------

您可以为这个重要的开源项目做出主要的贡献，即使您的软件设计和编码经验有限。是的，您可以！

我们希望您能够愉快地使用新的 LibreOffice 3.3 并在线加入我们。

LibreOffice 社区
			
----------------------------------------------------------------------
已经使用的/修改的源代码
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.